表紙の頁＞これまでの二十四節気 立春から大寒まで＞雑貨の頁2020-2021＞2020-2021 寒露 霜降
2020.11霜降 楓蔦黄（もみじつたきばむ）
About goods.
j.jagcgorno POP UP STORE
11月7日(土)-16日(月)
パリに暮らすj.jacgorno
年を重ねたパーツはガラスに磁器、ボタン、 水晶、サンゴ、天然石、……
それからそれから、深みを増した色あいが魅力のビーズなど。
パリの街でひとつひとつ探し出します。時にはアンティークのアクセサリーから素材を取り出したり、
自らパーツを作り出すことも。
こうして彼女の元に集められた小さなきれいなものたちで、 質よく仕立てられたチェーンをつかい、
デザインをして、 j.jacgornoのアクセサリーはできあがるのです。
流行が発信されるフランスで今の気分を加えながら、一年後もそのまたずっと先まで、
いつの日にも身につけていたいになるアイテムです。 手をかけひとつひとつパリにある彼女の工房で作られます 。
2020.10霜降 霎時施（こさめときどきふる）
About goods.
11月5日(木)-12月年内営業最終日
今年もはじまります！ 「Christmas Marketと冬のもの.こと.」
今年もいつもの定番の品はもちろん、 はじめましてのもの・こともごさざいます。
毎日のものと、クリスマスのこと、 思いがけず冬本番が待ち遠しくなるような暮らしの品です。
冬じたく冬じたく、冬の訪れを楽しみましょう。あたたかな佇まいとなります Yukiakariへお出かけくださいませ。
2か月間を通してたくさんの品が届きます。HP・SNS・店頭にてご案内をしてまいります。
季節の品や毎日の暮らしにまつわるもの、そして贈り物にお選びいただけたらと思う品。
楽しみにしてもらえましたら嬉しいです。
今年は２つの POP UP STOREの開催です。
11月 j.jacgorno POP UP STORE
12月 KOSTKAMM POP UP STORE
美味しいものの日もあります。
12月10日(木) sotoko・ワイルドキッチン石窯パン工房・カマドコロの日！ （※タイトル・詳細は後日に）
その他決まりましたら都度お知らせをいたします。満載の２か月間です、どうぞよろしくお願いいたします。
2020.10霜降 霜始降（しもはじめてふる）
About goods.
滋賀県のかご、小原かごのご紹介をです。
大きなサイズは「つぎかご」 つなぎ合わせに使えるハギレ（布）を入れてためておいたカゴ。
小さいサイズは「はりかご」 お裁縫道具を入れておくカゴ。
その昔、囲炉裏端で繕いものをする時の材料や道具を入れるのに作られた形です。底広なフォルムは安定感がよいので転がって
中身が散らかってしまうことなく、物の収まりの良い形です。
今は廃村となった滋賀県の小原地区に伝え作られてきたかごです。
まだ村があった頃のお話。雪解けし春が訪れると、小原の人たちは白い美しい木籠を山のように背負い町に卸しに来ていたそうで
す。雪深いところの冬の内職で大切な生業のひとつでした。もう昔のこととなりましたが、長く伝承されてきたかごがこうして作
り続けられていることは嬉しいことです。
2020.10寒露 蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）
About goods.
フリースミニブランケットが届きました。今回はあたたかなカラーです。
秋深まり寒さを感じるようになった今頃から花冷えの春に夏の冷えすぎた室内でと季節を通して活躍する英国製のフリースブラン
ケットです。 軽くて小さく折りたためるのでアウトドアや何かと荷物が多くなる小さなお子さまとのお出かけにもおすすめです
。
TWEEDMILLのフリースミニブランケット
TWEEDMILLテキスタイル社は創業約５０年の歴史を持つウェールズの織物メーカーです。柔らかい手ざわりで毛玉になりにくい
英国製のフリース。英国伝統のブランケットステッチの縁飾りが、控えめだけどかわいらしいアクセントになっています。
2020.10寒露 菊花開（きくのはなひらく）
About goods.
TEMBEAのGUNSOKU
靴下が入荷しました！ 履いてみて長さは足首の上くらい、バランスよいです。
コットンの靴下にあるといいなの厚みです。
実際に履いていただくと知っていただけると思います。つま先部分に接ぎがないため、履いたときに引っかかるやごわつきが少な
くなり快適です。
2020.10寒露 鴻雁来（こうがんきたる）
About goods.
ラフ゜アン カンクリのロングセラー、ポケットショールが店に並びました。いよいよ冬になると思うと心躍ります。
シンプルな「UNI (ウニ)」は北欧の自然をテーマにしたシリーズです。
100％ピュアニューウール。
ポケットショールは見た目はボリュームがあるのですが、羽織るとその見た目とは違い軽るさに驚きます。冬の装い、心地よく過
ごすために嬉しいひとつです。 もちろん！あったかい。
右 spruce green
左 cinnamon
定番MARIA もございます。
2020.11霜降 楓蔦黄（もみじつたきばむ）
秋の終わり もうすぐ冬の訪れ
パリからの届きもの
古い小さなものも 少しずつ
About goods.
j.jagcgorno POP UP STORE
11月7日(土)-16日(月)
パリに暮らすj.jacgorno
年を重ねたパーツはガラスに磁器、ボタン、 水晶、サンゴ、天然石、……
それからそれから、深みを増した色あいが魅力のビーズなど。
パリの街でひとつひとつ探し出します。時にはアンティークのアクセサリーから素材を取り出したり、
自らパーツを作り出すことも。
こうして彼女の元に集められた小さなきれいなものたちで、 質よく仕立てられたチェーンをつかい、
デザインをして、 j.jacgornoのアクセサリーはできあがるのです。
流行が発信されるフランスで今の気分を加えながら、一年後もそのまたずっと先まで、
いつの日にも身につけていたいになるアイテムです。 手をかけひとつひとつパリにある彼女の工房で作られます 。
こちらでも御案内 
2020.10霜降 霎時施（こさめときどきふる）
空の色は 徐々に うすく水色に
秋が深まり 次の季節の訪れを感じます
冬がやってきます うれしい季節のはじまり
About goods.
11月5日(木)-12月年内営業最終日
今年もはじまります！ 「Christmas Marketと冬のもの.こと.」
今年もいつもの定番の品はもちろん、 はじめましてのもの・こともごさざいます。
毎日のものと、クリスマスのこと、 思いがけず冬本番が待ち遠しくなるような暮らしの品です。
冬じたく冬じたく、冬の訪れを楽しみましょう。あたたかな佇まいとなります Yukiakariへお出かけくださいませ。
2か月間を通してたくさんの品が届きます。HP・SNS・店頭にてご案内をしてまいります。
季節の品や毎日の暮らしにまつわるもの、そして贈り物にお選びいただけたらと思う品。
楽しみにしてもらえましたら嬉しいです。
今年は２つの POP UP STOREの開催です。
11月 j.jacgorno POP UP STORE
12月 KOSTKAMM POP UP STORE
美味しいものの日もあります。
12月10日(木) sotoko・ワイルドキッチン石窯パン工房・カマドコロの日！ （※タイトル・詳細は後日に）
その他決まりましたら都度お知らせをいたします。満載の２か月間です、どうぞよろしくお願いいたします。
こちらでも御案内
2020.10霜降 霜始降（しもはじめてふる）
滋賀の北の方に お邪魔する機会が増えそうです
母を乗せて 湖沿いの道を北上
かごを編む方のもとへ
About goods.
滋賀県のかご、小原かごのご紹介をです。
大きなサイズは「つぎかご」 つなぎ合わせに使えるハギレ（布）を入れてためておいたカゴ。
小さいサイズは「はりかご」 お裁縫道具を入れておくカゴ。
その昔、囲炉裏端で繕いものをする時の材料や道具を入れるのに作られた形です。底広なフォルムは安定感がよいので転がって
中身が散らかってしまうことなく、物の収まりの良い形です。
今は廃村となった滋賀県の小原地区に伝え作られてきたかごです。
まだ村があった頃のお話。雪解けし春が訪れると、小原の人たちは白い美しい木籠を山のように背負い町に卸しに来ていたそうで
す。雪深いところの冬の内職で大切な生業のひとつでした。もう昔のこととなりましたが、長く伝承されてきたかごがこうして作
り続けられていることは嬉しいことです。
こちらでも御案内
2020.10寒露 蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）
日は瞬く間に 過ぎて
更新が久しぶりとなりました
About goods.
フリースミニブランケットが届きました。今回はあたたかなカラーです。
秋深まり寒さを感じるようになった今頃から花冷えの春に夏の冷えすぎた室内でと季節を通して活躍する英国製のフリースブラン
ケットです。 軽くて小さく折りたためるのでアウトドアや何かと荷物が多くなる小さなお子さまとのお出かけにもおすすめです
。
TWEEDMILLのフリースミニブランケット
TWEEDMILLテキスタイル社は創業約５０年の歴史を持つウェールズの織物メーカーです。柔らかい手ざわりで毛玉になりにくい
英国製のフリース。英国伝統のブランケットステッチの縁飾りが、控えめだけどかわいらしいアクセントになっています。
こちらでも御案内
2020.10寒露 菊花開（きくのはなひらく）
日は瞬く間に 過ぎて
更新が久しぶりとなりました
About goods.
TEMBEAのGUNSOKU
靴下が入荷しました！ 履いてみて長さは足首の上くらい、バランスよいです。
コットンの靴下にあるといいなの厚みです。
実際に履いていただくと知っていただけると思います。つま先部分に接ぎがないため、履いたときに引っかかるやごわつきが少な
くなり快適です。
こちらでも御案内
2020.10寒露 鴻雁来（こうがんきたる）
今年も届きました
すっぽりと羽織って過ごす 冬が心待ちになる ひと品
今年の冬は 少し早そうですよ
About goods.
ラフ゜アン カンクリのロングセラー、ポケットショールが店に並びました。いよいよ冬になると思うと心躍ります。
シンプルな「UNI (ウニ)」は北欧の自然をテーマにしたシリーズです。
100％ピュアニューウール。
ポケットショールは見た目はボリュームがあるのですが、羽織るとその見た目とは違い軽るさに驚きます。冬の装い、心地よく過
ごすために嬉しいひとつです。 もちろん！あったかい。
右 spruce green
左 cinnamon
定番MARIA もございます。
こちらでも御案内
2020-2021 白露 秋分＜＜ 2020-2021 寒露 霜降 ＞＞ 2020-2021 立冬 小雪